Salut,

j'arrive à peu près à comprendre la partie anglaise du forum (où il y a plein de trucs sympa), mais je ne suis pas sûr d'avoir le niveau nécessaire pour y répondre.

par exemple, sur ce sujet :
http://nocturnal-media.com/forum/index.php?topic=1469.0

je ne suis pas sûr d'avoir été clair ou si mon message est compréhensible ?

A votre avis, je peux continuer à essayer d'écrire en anglais, ou vaut-il mieux que je me restreigne à la partie française pour mes réponses ?

Nicolas

Votre anglais écrit est bien meilleur que mon (Googlesque) français. Le message que vous faites dans ce thread a été simple et sans nuance, mais il obtenu votre sens travers de moi.

Regards
Luke

thanks :)

if you accept to say to me errors i do (grammar, syntax or orthography), i think my english will become better and better (and google is my friend as dictionnary ;) ) (and if you do so, good luck)

(on pm if moderators could think it's flooding)

Salut Nicolas

Tu sais mon niveau d'Anglais n'est pas non plus exceptionnel... L'intérêt de ce forum multilingue est justement de favoriser nos échanges sachant que nos amis anglophones sont souvent compréhensif vis-à-vis de nos erreurs à partir du moment où ils comprennent le sens de nos propos. Nous aurions donc tort de nous priver.

Have a good day

Caball