This was mentioned in another thread. Here are the links to utilities that I have found:

This is a more traditional coat of arms generator.
http://rpg.uplink.fi/heraldry/

This shield generator is a bit more slick/modern. It is also a bit limited at this time and still in the demo phase.
http://www.fantasyshields.com/5