Aucune date précise pour l'instant. Des versions Pdf seront en vente séparément et devrait être gratuit pour ceux qui achèteront une version publiée !

Il y aura King Arthur Pendragon ed. 5.1
Avec des éclaircissements, des corrections pour les armes, le rajout des Tables de Gloire (précédemment oubliées),des index complets et une nouvelle couverture de Oliver Diaz. Ces ajouts et correctifs en feront vraiment une nouvelle édition.

Book of BRITONS
Ce sera une version corrigée et augmentée de Book of Knights and Ladies pour la création de personnages, avec une nouvelle couverture, des nouvelles illustrations et cartes !

Book of BATTLE
Une édition corrigée de Book of Battle avec une nouvelle couverture.

Voilà pour le moment, et comme le précise Greg :
"I will not speculate for the next ones.
Many irons are int he fire, and if you want to join in on the waking of the dragon, feel free to contact me through my web site."

Petite précision pour le Book of Britons, il ne reprendra que la première partie du Book of Knight and Ladies (à savoir, pas de personnages continentaux...)

Très bonne nouvelle, surtout si la Great Campaign ressort en dur. :)

Et surtout si un chevaleresque éditeur français avait la bonne idée de se lancer dans la traduction de la gamme...

Sûr qu'une nouvelle édition française ferait grandement ma joie, et celle de tous mes joueurs (je les sens tous capables d'acheter a minima le LdB s'il sortait en français)

Très bonne nouvelle, surtout si la Great Campaign ressort en dur. :)

Et surtout si un chevaleresque éditeur français avait la bonne idée de se lancer dans la traduction de la gamme...


Ce n'est pas prévu pour l'instant. Sans vouloir me montrer polémiste, l'édition française dans son ensemble me déçoit un peu avec le temps ; dans son incapacité à traduire efficacement... exemple récent L5R (où les coquilles, les retards, les excuses sont nombreuses). Certes Pendragon avait Oriflam (avec un travail satisfaisant et sérieux) mais dans les derniers temps, il y a eu le massacre du supplément Saxons (avec un nombre d'oubli, une maquette confuse et des imprécisions) sans parler de Chevaliers (avec un scénario tronqué ! ! !). Il y avait même quelques erreurs dans Chevaliers Aventureux concernant la table des officiers en tant que père.

J'espère que si un éditeur français se lance dans l'aventure, il ne tombera pas dans ces regrettables travers ou exemples !

Je l'espère également.

Disons que je lis l'anglais, mais ce n'est pas aussi naturel pour moi que de passer directement par une traduction française. Sans compter le fait que mes joueurs ne seraient jamais partants pour lire du JdR en anglais, et qu'il faudrait donc que je fasse un gros travail de traduction pour eux.

Mais bon, on verra bien ce qu'il en sera de toute façon. Le jeu a laissé de bons souvenirs à beaucoup de joueurs français via l'édition Oriflam, et je pense qu'il mérite une "ressortie" du moment, comme tu le disais, que la traduction est à la hauteur.

Bon alors on commence un setting ? une prise d'otage ? quelqu'un a une idée pour motiver un éditeur français ?

Je n'en vois que deux qui pourraient être intéressés : Sans-Détour et le 7ème Cercle.

Maintenant, ils ont tous les deux un planning de sorties chargé, mais j'espère bien qu'un des deux en étudiera la possibilité (s'ils pensent qu'une ressortie de Pendragon en français est viable, évidemment, mais sur cette question je m'avoue totalement incompétent).

Suite à un post que j'avais posé "juste comme ça" sur le forum du 7ème Cercle, Neko m'a contacté par MP, pour me dire que l'idée, vu ici même, n'était pas pour leur déplaire (bien au contraire).

Toutefois, après une rapide investigation de leur part, il s'avère que le projet ne serait pas viable... Je reprends quelques points qui les ont fait pencher sur cette décision, et les complète par ma propre réflexion :

aujourd'hui encore, soit plus de 8 ans après la dernière livrée de Pendragon par Oriflam, il est possible d'acheter des Livres de Base neufs dans n'importe laquelle de nos boutiques de jeux préférés (il suffit de commander chez Achéron =ex-Oriflam)... La 5ème édition n'étant pas si différente que ça de cette 3-4ème édition, ça ne semble pas être de bons augures pour les ventes... en VO, ce n'est pas le cas, puisque nombreux sont les joueurs qui cherchent un LdB en papier...
en plus du livre de base, une grande partie (si ce n'est toutes) les extensions françaises sont aussi disponibles (et compatibles sans trop d'efforts, puisque c'est le même système de jeu) ... en clair, à part traduire rapidement du complètement inédit, comme la Grande Campagne de Pendragon, peu de débouchés pour eux... et bon, traduire GPC sans la bâcler, c'est pas quelque chose qui peut se faire vite...
enfin, si on compte les frais de traductions et d'édition pour être distribué dans le commerce (et pas seulement en pdf + POD) qui impliqueront un prix de vente plus élevé qu'en VO, et le fait que nombre de joueurs français de ce jeu achète/ont déjà acheté en VO....


En bref, au vu de ces quelques informations, je comprends très bien pourquoi le 7ème Cercle ne se lancera pas dans cette aventure périlleuse... et je n'ai aucune raison de leur en vouloir, parce que c'était pour moi plus un désir "d'enfant gâté" qu'une réelle nécessité...
En tout cas, je les remercie de nous avoir entendu et de s'être penché sur le sujet, et de m'avoir fait part de leurs réflexions et de leurs regrets.

C'est dommage pour nous, compte tenu de la qualité des produits du 7ème cercle, mais je comprends également la conclusion de Neko.

Au pire ce sera la vo, ce n'est pas la mort non plus - surtout qu'on connaît maintenant bien le système.

Oui c'est dommage :'(

Mais les éléments soulevés sont pertinents et je comprends parfaitement les considérations éditoriales du 7ème cercle...

La question qui demeure pour moi, c'est comment peut-il encore y avoir autant de Livres de Base neufs dans les bacs ? Je croyais que d'une certaine façon les ouvrages invendus finissaient au pilon (sauf ceux achetés à compte par les revendeurs) !

Il faut croire que Pendragon fait encore recette et que ça se vend toujours. La plupart des boutiques en ligne le proposent aussi en neuf, à prix très attractifs.
C'est toujours en cours d'impression ou c'est des vieux stocks?

en fait, je dirai plutôt le contraire : on met en promo un produit que ne se vend pas sinon...

Oui c'est du -50%.

Mais visiblement la baisse de prix a fonctionné, puisqu'un célèbre site de destockage de JdR a demandé de nouveaux lots à Oriflam (parfois une baisse de prix bien plus importante que celle de pendragon ne suffit pas à faire vendre, et pour Pendragon compte tenu des prix de départ ça reste un investissement quand même). Dans ce cas il semble qu'il y avait pas mal de rôlistes intéressés - mais comme je le disais le jeu a gardé une très bonne réputation en France.

Je suppose que c'est pas la peine d'envisager la possibilité que l'éditeur américain s'occupe de la traduction lui-même?

Si, c'est tout à fait possible.

J'ai entendu dire que "Sans détour" serait intéressé.

A-t-on une idée de quand l'édition 5.1 sera disponible en impression à la demande (en vo)? GPC sera aussi disponible?
Et tant que j'y suis: est-ce que les book of armies, battle, etc seront dispo aussi? ou au moins en pdf sur drivethru?

A-t-on une idée de quand l'édition 5.1 sera disponible en impression à la demande (en vo)? GPC sera aussi disponible?
Et tant que j'y suis: est-ce que les book of armies, battle, etc seront dispo aussi? ou au moins en pdf sur drivethru?


Avec un peu de retard dans ma réponse, tu peux trouver la 5.1 (en VO) sur drivethru !

Je l'ai achetée il y a quelques jours et je regrette un peu de pas l'avoir fait au début de ma campagne (pour la simulation du passé de la famille des pj surtout). Mais c'est pas grave, je pense qu'ils vont trouver à un moment ou un autre, un parchemin où seront racontés les exploits de leur aïeul, du coup ils obtiendront à ce moment là la Gloire qui en découle.

En ce moment, je suis à la recherche du book of battle. D'après les retours que j'ai lu, il est intéressant et apporte un nouvel intérêt aux batailles. Mais impossible à trouver sur ebay ou autre. Ya plus qu'à attendre la version 1.1 :-\

Ta patience sera grandement récompensée car c'est à mon avis le meilleur supplément des 4 plus récents. Il change vraiment le système et permet une simulation des batailles bien plus fun pour les joueurs (avec un peu plus de boulot de préparation pour le MJ).